Vous pensez que cette scène nocturne a bien été tournée de nuit ?
Et non, elle a été tournée de jour, mais grâce à la technique, l'illusion devient réalité...
Et entrent par la porte défonçée...
And come in by the broken door...
L' émeute des bouchers se heurte à une porte close...
The butcher's riot comes up against a closed door...
Entrainés par Serge Marquand, les figurants essaient de forcer l'entrée...
Driven by Serge Marquand, the extras try to force the entrance...
Mais, en réalité, la porte, bien que " truquée", a résisté... Et il a fallu que les techniciens viennent avec une scie faire un "prédécoupage" pour que la scène puisse se terminer !
But, in reality, although they used a "special effect", the door has resisted... The technicians had to come with a saw to do a "pre cutting" to end the scene !
Lorsque les propriétaires du lieu ont su qu'une scène de bûcher serait tournée, ils nous ont expliqué qu'ils n'étaient pas très rassurés à l'idée qu'une "flambée" aurait lieu dans cette cour intérieure. En discutant avec eux 25 ans après, nous leur avons dit avec beaucoup d'humour : "il est vrai que vous avez eu de la chance, car le personnage (Sarah), à qui était destiné cet horrible traitement a réussi à s'échapper". Ouf !
Nous avons bien ri...
Dans le parc du château, nombreuses ont été les difficultés au niveau sonore. En effet, le son étant pris "en direct" avec l'image, il ne fallait aucun bruit.
Or, l'équipe était plusieurs fois obligée de refaire certaines prises tant elle était gênée par le passage des avions ou des trains au moment où les acteurs disaient leurs répliques...
Anecdotes de Tournage